微信
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 基尔顿生物科技(上海)有限公司 > 论文英文标题写作的原则(图)

论文英文标题写作的原则(图)

发布时间:2019/7/25 15:20:54 由 基尔顿生物科技(上海)有限公司 发布
 

1、突出主题原则及修辞策略

标题应简明扼要、重点突出、反映论文主题。好的标题不仅能起到“画龙点睛”的作用,还可以提高论文索引的利用价值。通常读者总是先浏览期刊的文章标题,在对其感兴趣后才会通读全文。

 论文英文标题写作的原则(图)_1

2、准确规范原则及修辞策略

准确是修辞的基本原则,也是翻译必须遵循的原则。科技文体写作更应遵循这一原则,因为学术研究特别强调准确,不能模糊不清、模棱两可。措辞准确、表达客观、逻辑严密、行文简洁、词义明确、含义固定是科技文体所共有的文体特征。

 

3、简明有效原则及修辞策略

好的标题应是高度概括、言简意赅、便于检索。在完整、准确地概括全文内容的基础上,用尽量少的文字恰当反映所研究的范围和深度,不可夸大其词,以偏概全,也不可缩小研究范围,以偏代全。

 

4、得体原则及修辞策略

医学论文的英语题名写作与翻译要求标题与论文的内容协调一致,包括风格的一致,语言表达应符合英语习惯。因此,在医学论文标题英译时,要考虑其语法、修辞特点,尽可能体现出英语的固有风格,避免中式英语的弊病。

英文标题的写作可以不拘一格,但应突出主题,服从英语的表达习惯,避免使用中国式的英语表达形式。比如,汉语医学论文标题中常常出现“初探”、“探讨”、“经验”、“体会”等词以示谦逊,而在国外的医学刊物中使用带有“浅谈”“初探”这类句式的题名会被认为所论述的内容没有多大参考价值,缺乏严肃性。

 

课题设计、基金申请、文章润色、实验外包  基尔顿生物欢迎您的咨询!

 

相关加盟项目>>
  • 基尔顿生物科技(上海)有限公司成立于2005年,于2012年更名为基尔顿生物科技(上海)有限公司,公司位于上海长江软件园,比邻上海复旦大学、常规实验室面积600余平米。 目前公司已经投入使用的有动物实验中心、病理实验平台、细胞实验平台、分子实验平台,...
    行业:服务行业 > 其他   区域:上海   投资额:3-5万元
  •  
  • 留言咨询
  •  
  • 联系信息
  • 联 系 人:
  • 张艳
  • 企业网址:
  • www.jrdun.com
  • 详细地址:
  • 上海市长江南路180号长江软件园B区B638室
加盟品牌推荐 更多>>
移动版 | 会员服务 | 服务条款 | 合作事宜 | 联系我们 | 项目列表 | 本网招聘 | 投诉删帖 | 法律声明
Copyright©2002-2018 xiangmu.com Inc. All rights reserved. 项目网© 版权所有
沪ICP备14011218号-6  \"沪公网安备\"沪公网安备 31011202005355号